箴言 14:1 - Japanese: 聖書　口語訳

¹ 知恵はその家を建て、 愚かさは自分の手でそれをこわす。

Colloquial Japanese (1955)

¹ 知恵はその家を建て、愚かさは自分の手でそれをこわす。

リビングバイブル

¹ 知恵のある女は自分の家を建て、 愚かな女は自分の家を自分で壊します。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ 知恵ある女は家庭を築く。 無知な女は自分の手でそれをこわす。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ 知恵のある女性は家庭をあるべき姿にし、 アホな女性はその手で家庭を壊してしまう。

聖書 口語訳

¹ 知恵はその家を建て、愚かさは自分の手でそれをこわす。

箴言 14:1 相互参照

列王紀上 16:31

彼はネバテの子ヤラベアムの罪を行うことを、軽い事とし、シドンびとの王エテバアルの娘イゼベルを妻にめとり、行ってバアルに仕え、これを拝んだ。

列王紀下 11:1

さてアハジヤの母アタリヤはその子の死んだのを見て、立って王の一族をことごとく滅ぼしたが、

箴言 19:13

愚かな子はその父の災である、 妻の争うのは、雨漏りの絶えないのとひとしい。

箴言 21:19

争い怒る女と共におるよりは、 荒野に住むほうがましだ。

箴言 21:9

争いを好む女と一緒に家におるよりは 屋根のすみにおるほうがよい。

ルツ記 4:11

すると門にいたすべての民と長老たちは言った、「わたしたちは証人です。どうぞ、主があなたの家にはいる女を、イスラエルの家をたてたラケルとレアのふたりのようにされますよう。どうぞ、あなたがエフラタで富を得、ベツレヘムで名を揚げられますように。